:47:05
Je li to sve?
:47:08
Oh, jo neto...
to znaèi ovaj "C"?
:47:15
Cross.
:47:19
- To vam je djevojaèko prezime?
- Da. Zato?
:47:23
Samo tako.
:47:25
- Niste pitali samo tako.
- Ne, samo sam znatieljan.
:47:34
Ne, dola sam svojim autom.
Packardom.
:47:38
Èekaj malo, sinko.
Mislim da je bolje da ide sa mnom.
:47:42
Nemam vam nita za reæi.
:47:44
Molim te, dovezi moj auto.
:47:49
Dobro, ali ako vas zanima,
va suprug je ubijen.
:47:54
Netko je izlijevao tisuæe
tona vode iz rezervoara, -
:47:57
- a mislili smo da je sua.
Saznao je o tome i ubijen je.
:48:02
Utopio se i pijanac.
Nehotièno ubojstvo.
:48:08
A èini mi se da pola grada
to pokuava zatakati, to je u redu, -
:48:13
- ali kvragu, skoro sam ostao bez nosa.
:48:17
A volim ga.
Volim disati kroz njega.
:48:20
I jo mislim da neto skrivate.
:48:32
G. Gittes...
:48:43
J.J. Gittes treba g. Yelburtona.