:47:03
Ez minden?
:47:07
Ja igen... Mit jelent ez a "C"?
:47:14
Cross.
:47:18
- Ez az ön leánykori neve?
- Igen. Miért?
:47:22
Semmi különös.
:47:24
- Kell, hogy legyen oka a kérdésének.
- Nem, csak szimatolok.
:47:33
Nem, van saját kocsim. A Packard.
:47:37
Vár egy kicsit, öreg.
Jobb lesz, ha velem jön.
:47:41
Nem kell semmit mondania.
:47:43
Hozza a kocsimat, kérem.
:47:48
Rendben, de ha érdekli,
a férjét meggyilkolták.
:47:53
Valaki több ezer tonna vizet
szivattyúz ki a tározókból, -
:47:56
- és közben állítólag szárazság van.
Rájött erre és megölték.
:48:01
Van egy megfulladt alkoholista.
Gondatlan emberölés, ha valakit érdekel.
:48:07
Úgy tûnik, a fél város el akarja
tusolni, ami nem is izgat... -
:48:12
- de basszus, majdnem elvesztettem az orromat.
:48:16
És én szeretem.
Szeretek rajta levegõt venni.
:48:19
És én még mindig azt gondolom,
hogy valamit eltitkol.
:48:31
Mr Gittes...
:48:42
J.J. Gittes találkozóra Mr Yelburton-höz.