:47:03
È tutto?
:47:07
Oh, dato che ci siamo...
Per cosa sta la "C"?
:47:14
Cross.
:47:18
- È il suo nome da ragazza?
- Sì. Perché?
:47:22
Niente.
:47:24
- Avrà avuto una ragione per chiedermelo.
- Sono un detective.
:47:33
No, ho la mia auto. La Packard.
:47:37
Un attimo.
Farebbe meglio a venire con me.
:47:41
Non ho più nulla da dirle.
:47:43
La mia auto per cortesia.
:47:48
Torni pure a casa, ma se l'interessa
saperlo suo marito è stato ucciso.
:47:53
Qualcuno sta scaricando tonnellate
di acqua dai bacini -
:47:56
- durante una presunta siccità.
Lui l'ha scoperto ed è stato ucciso.
:48:01
Un ubriaco è affogato. Omicidio colposo
se qualcuno fosse interessato.
:48:07
Sembra che l'intera città voglia
nascondere la cosa, il che mi sta bene -
:48:12
- se non fosse
che ci ho quasi rimesso il naso.
:48:16
A me piace respirare.
:48:19
E sono ancora convinto
che mi nasconda qualcosa.
:48:31
Signor Gittes...
:48:42
J.J. Gittes per il signor Yelburton.