1:50:32
Entra, Lou.
1:50:35
Si direbbe che siamo arrivati
entrambi in ritardo.
1:50:43
Non hai idea di dove sia andata, vero?
1:50:47
Sì, invece. A casa della sua cameriera.
Sa che c'è qualcosa che bolle in pentola.
1:50:52
Qual è il suo indirizzo?
1:50:55
- Vive a San Pedro. Ve lo scrivo...
- No, Gittes, tu vieni con noi.
1:51:01
Perché?
1:51:02
Perché se non ci fosse ti porto
al commissariato finché non si fa viva.
1:51:08
Ehi, Lou, sto facendo del mio meglio.
1:51:12
Raccontacelo sulla strada per San Pedro.
1:51:27
- Andiamo a pizzicare la signora.
- Ti posso chiedere un favore?
1:51:32
Vorrei portarla fuori io.
1:51:34
Non è armata,
non farà storie.
1:51:38
Voglio rimanere solo con lei per qualche
minuto. Significherebbe molto per noi.
1:51:47
Non impari mai, vero, Jake?
1:51:51
Temo di no.
1:51:56
D'accordo...
1:51:59
Ti do tre minuti.
Tre minuti esatti.