1:51:01
Perché?
1:51:02
Perché se non ci fosse ti porto
al commissariato finché non si fa viva.
1:51:08
Ehi, Lou, sto facendo del mio meglio.
1:51:12
Raccontacelo sulla strada per San Pedro.
1:51:27
- Andiamo a pizzicare la signora.
- Ti posso chiedere un favore?
1:51:32
Vorrei portarla fuori io.
1:51:34
Non è armata,
non farà storie.
1:51:38
Voglio rimanere solo con lei per qualche
minuto. Significherebbe molto per noi.
1:51:47
Non impari mai, vero, Jake?
1:51:51
Temo di no.
1:51:56
D'accordo...
1:51:59
Ti do tre minuti.
Tre minuti esatti.
1:52:03
Grazie, Lou.
1:52:22
Salve.
1:52:24
Signor Gittes, entri!
Che sorpresa.
1:52:27
- Chiamami Jake. Come stai, Curly?.
- Vuole unirsi a noi?
1:52:31
- No, grazie.
- Un bicchiere di vino? Questo è il tipo...
1:52:35
- Lo so.
- No, grazie.
1:52:38
Ma mi piacerebbe un bicchier d'acqua.
Accompagnami in cucina.
1:52:47
- Curly, dov'è la tua auto?
- Nel garage sul retro.
1:52:51
Mi puoi dare un passaggio?
Adesso. Non possiamo perdere tempo.
1:52:57
- Lo dico a mia moglie.
- Glielo dici dopo, Curl.