:33:00
Jawel, hij wilde me
haar naam niet zeggen.
:33:05
We hadden natuurlijk ruzie.
Ik was er totaal door verrast.
:33:09
Totaal verrast? lk dacht dat
u een privé-detective in de arm nam.
:33:14
Een privé-detective?
:33:17
Mr Gittes.
:33:24
Ja, maar dat was om een belachelijk
gerucht uit de wereld te helpen.
:33:34
Wanneer vertelde Gittes u
dat de geruchten waar waren?
:33:38
Kort voordat de kranten
er lucht van kregen.
:33:42
Weet jij waar ik haar kan vinden?
Of haar naam?
:33:47
Nee.
- Natuurlijk niet.
:33:50
Heeft u me nog ergens voor nodig?
- Nee, dat denk ik niet.
:33:54
Als we nog informatie nodig hebben,
hoort u van ons.
:33:58
Uiteraard heeft u m'n innigste
medeleven.
:34:02
Ik breng haar naar de auto.
Ik ben zo terug.
:34:08
Jake, hoe zit het?
- Rustig aan.
:34:11
We kunnen beter opschieten.
Maak eens een beetje ruimte.
:34:17
Willen jullie een foto?
Gittes, met dubbel t.
:34:23
Bedankt dat u me bijstond.
:34:26
Ik had geen zin het uit te leggen.
Ik stuur u wel een cheque.
:34:31
Een cheque?
- Zodat u officieel voor me werkt.
:34:51
Ik heb het vanmiddag...
Jake, wat doe je hier?.
:34:55
Ik heb lunchpauze, Morty.
Ik kom even kijken wie er dood is.