:34:02
Ik breng haar naar de auto.
Ik ben zo terug.
:34:08
Jake, hoe zit het?
- Rustig aan.
:34:11
We kunnen beter opschieten.
Maak eens een beetje ruimte.
:34:17
Willen jullie een foto?
Gittes, met dubbel t.
:34:23
Bedankt dat u me bijstond.
:34:26
Ik had geen zin het uit te leggen.
Ik stuur u wel een cheque.
:34:31
Een cheque?
- Zodat u officieel voor me werkt.
:34:51
Ik heb het vanmiddag...
Jake, wat doe je hier?.
:34:55
Ik heb lunchpauze, Morty.
Ik kom even kijken wie er dood is.
:35:00
Midden in een droogte
verdrinkt de baas van 't waterbedrijf.
:35:05
Kan alleen in LA.
- Ziet er nogal gehavend uit.
:35:08
Het is een hele val.
:35:15
Hoe gaat het, Morty?.
:35:18
Kon niet beter,
afgezien van die hoest.
:35:21
Je kent me, Jake.
- Ja.
:35:31
Wie heb je daar?.
- Leroy Shuhardt, een dronkelap.
:35:37
Hing altijd rond bij Ferguson's Alley.
:35:41
Typische vent. De laatste tijd woonde
hij in een afvoerkanaal in de stad.
:35:48
Had er zelfs een bureau staan.
:35:59
Hij is ook verdronken.