:33:00
Det gjorde vi.
Han ville ikke si hva hun het.
:33:05
Vi kranglet om henne, selvsagt.
Det var en overraskelse for meg.
:33:09
Helt overraskende? Jeg trodde
du hyret en privatdetektiv?.
:33:14
En privatdetektiv?.
:33:17
Mr Gittes.
:33:24
Ja, men det var for å stoppe
et rykte som var fullstendig usant.
:33:34
Når fortalte mr Gittes at ryktene
til en viss grad var sanne?
:33:38
Rett før saken kom ut i avisene.
:33:42
Du vet ikke hvorjeg kan finne
henne...eller navnet hennes?
:33:47
-Nei.
-Selvsagt ikke.
:33:50
-Trenger du meg til noe annet?
-Nei, det trorjeg ikke.
:33:54
Hvis vi trenger mer informasjon,
kontakter vi deg.
:33:58
Jeg må få kondolere
på det sterkeste.
:34:02
Jeg følger henne til bilen, Lou.
Straks tilbake.
:34:08
-Hva er dette, Jake?
-Ta det med ro.
:34:11
Det er best vi gjør dette raskt...
Gi oss litt plass!
:34:17
Vil dere ha et bilde, folkens? Her
er det. "Gittes", to T-er og en E.
:34:23
Takk for
at du støttet meg der borte.
:34:26
Jeg hadde ikke lyst til å forklare.
Du får tilsendt en sjekk.
:34:31
-En sjekk?.
-For å bekrefte at jeg har hyret deg.
:34:51
Jeg får den i ettermiddag...
Hva er det du gjør her, Jake?
:34:55
Det er lunsjpausen min. Jeg stakk
innom for å se hvem som er død.