1:51:01
Hvorfor det?
1:51:02
For hvis hun ikke er der, skal du
bli på stasjonen til hun kommer.
1:51:08
Jeg gjør mitt aller beste, Lou.
1:51:12
Fortell oss om det
på veien til San Pedro.
1:51:27
-La oss få tak i den lille damen.
-Kan jeg få spørre om noe?
1:51:32
Jeg vil gjerne hente henne ut selv.
1:51:34
Hun er ikke bevæpnet,
hun skaper ikke problemer.
1:51:38
Jeg må få være alene med henne.
Det betyr mye for oss begge.
1:51:47
Du lærer visst aldri, Jake?
1:51:51
Jeg gjør visst ikke det.
1:51:56
Ok...
1:51:59
Jeg gir deg tre minutter.
Bare tre minutter.
1:52:03
Tusen takk, Lou.
1:52:22
Hei.
1:52:24
Kom inn, mr Gittes!
Dette er en overraskelse.
1:52:27
-Si Jake. Hvordan går det, Curly?.
-Vil du slå deg ned?
1:52:31
-Nei takk.
-Et glass vin? Dette er fyren...
1:52:35
-Jeg vet det.
-Nei takk.
1:52:38
Men jeg tar gjerne et glass vann.
Bli med meg ut på kjøkkenet.
1:52:47
-Hvor er bilen din, Curly?.
-l garasjen ved smuget.
1:52:51
Kan du kjøre meg et sted..?
Med én gang. Jeg kan ikke vente.
1:52:57
-Jeg sier det til kona mi.
-Si det senere, Curl.