1:57:03
-Han bygde denne byen!
-Ville du gjøre det i dalen?
1:57:07
Jeg gjør det. Når rasjoneringen
er over på tirsdag,-
1:57:10
-vil det være åtte millioner
til å bygge reservoar.
1:57:14
Folk blir sinte når de oppdager
at de betaler for vann de ikke får.
1:57:19
Det er ordnet opp i.
Du forstår,-
1:57:22
-enten frakter man vann til L.A.
eller man frakter L.A. til vannet.
1:57:27
-Hvordan skal du klare det?
-Jeg innlemmer dalen i byen.
1:57:34
-Hvor mye er du god for?.
-Hvor mye vil du ha?
1:57:37
-Er du god for over ti millioner?.
-Åja.
1:57:41
Hvorfor gjør du det? Kan du kjøpe
noe du ikke allerede har råd til?
1:57:46
Framtiden, mr Gittes. Framtiden.
1:57:51
Hvor erjenta? Jeg vil ha
den eneste datteren jeg har igjen.
1:57:55
Jeg mistet Evelyn for lenge siden.
1:57:58
-Hvem har skylden for det? Henne?
-Det er ikke min feil.
1:58:04
De fleste mennesker
har aldri måttet se i øynene-
1:58:07
-at på det rette tidspunktet og det
rette stedet, er man i stand til alt.
1:58:14
Claude, ta fra ham de brillene.
1:58:24
lkke verdt det, mr Gittes.
1:58:28
Det er virkelig ikke verdt det.
1:58:35
Før oss til jenta.