:30:21
- Gittes, sai antes que ele te veja.
- Loach, que é que se passa?
:30:29
- Viva, Jake.
- Lou. Como é que estás?
:30:34
Tirando a porcaria desta constipação
que não me larga, estou bem.
:30:40
- As de Verão são as piores.
- Pois são.
:30:43
- Aqui não se pode fumar.
- Desta vez abrimos uma excepção.
:30:47
Vou ver se ele tem cuidado
com os fósforos e não se queima.
:30:52
Como é que passaste pelo guarda?
:30:55
Para dizer a verdade, menti.
:30:59
- Estás com ar de quem vive bem.
- Vou-me safando.
:31:03
Por vezes um homem leva tempo a
encontrar-se. Talvez te encontrasses.
:31:07
lsso, a vasculhar
na roupa suja das outras pessoas.
:31:10
Continuas a prender os chineses
por cuspirem para a roupa?
:31:17
Estás um bocadinho atrasado.
Agora usam ferros a vapor.
:31:22
Eu já não estou em Chinatown.
:31:24
- Desde quando?
- Desde que fui promovido a tenente.
:31:29
Parabéns.
:31:31
- Que é que fazes por aqui?
- Ando à procura de uma pessoa.
:31:37
- Hollis Mulwray. Viste-o?
- Vi.
:31:41
- Gostava de falar com ele.
- Gostavas de falar com ele...
:31:47
Podes tentar à vontade.
Ali está ele.