Chinatown
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:45:00
Tudo isto mais depressa que um pato
dá um traque. Desculpe...

:45:06
- Depois pede-me que minta à polícia.
- Não foi uma grande mentira.

:45:10
Se o mataram, foi. lsto pode parecer
um suborno para esconder provas.

:45:16
Mas ele não foi morto.
:45:20
Mrs Mulwray,
acho que esconde qualquer coisa.

:45:31
Suponho que sim.
Na verdade, eu sabia do caso.

:45:37
- Como é que descobriu?
- Através do meu marido.

:45:40
Ele contou-lhe? E a senhora
não ficou perturbada?

:45:45
Fiquei agradecida.
:45:48
- Vai ter de me explicar isso.
- Porquê?

:45:52
Uma mulher que diz que está feliz
por o marido a andar a enganar, -

:45:57
- vai contra a minha experiência.
:46:00
- A menos que?
- Ela o enganasse.

:46:09
Enganava-o?
:46:15
Não gosto da palavra "enganar".
:46:18
Tinha outros casos?
E ele sabia?

:46:24
Não ia a correr para casa contar-lhe
sempre que ia para a cama com outro.

:46:29
- Quer saber mais alguma coisa?
- Onde estava quando o Hollis morreu?

:46:35
- Não posso dizer.
- Não sabe?

:46:38
- Não posso dizer.
- Andava com outra pessoa também.

:46:43
- Durante muito tempo?
- Não ando com ninguém muito tempo.

:46:48
É difícil para mim.
:46:53
Agora, acho que já sabe tudo
o que precisa saber a meu respeito.

:46:58
Eu não quis publicidade. Não quis
passar por isto nem antes nem agora.


anterior.
seguinte.