Chinatown
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:46:00
- A menos que?
- Ela o enganasse.

:46:09
Enganava-o?
:46:15
Não gosto da palavra "enganar".
:46:18
Tinha outros casos?
E ele sabia?

:46:24
Não ia a correr para casa contar-lhe
sempre que ia para a cama com outro.

:46:29
- Quer saber mais alguma coisa?
- Onde estava quando o Hollis morreu?

:46:35
- Não posso dizer.
- Não sabe?

:46:38
- Não posso dizer.
- Andava com outra pessoa também.

:46:43
- Durante muito tempo?
- Não ando com ninguém muito tempo.

:46:48
É difícil para mim.
:46:53
Agora, acho que já sabe tudo
o que precisa saber a meu respeito.

:46:58
Eu não quis publicidade. Não quis
passar por isto nem antes nem agora.

:47:03
É tudo?
:47:07
Ah, a propósito...
Este "C" é de quê?

:47:14
Cross.
:47:18
- É o seu nome de solteira?
- Sim. Porquê?

:47:22
Por nada.
:47:24
- Devia ter um motivo para perguntar.
- Não, é só curiosidade.

:47:33
Não, tenho meu carro. O Packard.
:47:37
Espere lá, amigo.
Acho melhor que venha comigo.

:47:41
Não há mais nada a dizer.
:47:43
Vá-me buscar o carro, por favor.
:47:48
Está bem, mas caso esteja interessada,
o seu marido foi assassinado.

:47:53
Alguém anda a despejar toneladas
de água dos reservatórios, -

:47:56
- e estamos em plena seca.
Ele descobriu e foi morto.


anterior.
seguinte.