1:58:04
A maior parte das pessoas
nunca tem de enfrentar o facto -
1:58:07
- de, na altura e no lugar certos,
serem capazes de qualquer coisa.
1:58:14
Claude, tira-lhe os óculos.
1:58:24
Não vale a pena, Mr Gittes.
1:58:28
Não vale mesmo a pena.
1:58:35
Leve-nos até à rapariga.
1:59:30
Lembram-se do Nocturno Claude
Mulvihill? Estes são os meus sócios...
1:59:38
- Estás preso, Jake.
- Boas notícias.
1:59:43
Ocultação de provas, extorsão,
cumplicidade.
1:59:47
Eu não extorqui nada a ninguém.
Este é Noah Cross, pai da Evelyn.
1:59:52
É ele que te interessa. Explico
tudo em cinco minutos. Ele é rico!
1:59:57
- Ele pensa que se safa.
- Cala a boca, ou prendo-te.