:47:01
Затем вы просите меня
солгать в полиции.
:47:04
Не такая уж большая ложь.
:47:06
Если ваш муж был убит - большая.
:47:08
Это может выглядеть,
словно вы заплатили мне
:47:11
за утаивание улик.
:47:12
Но он не был убит.
:47:16
Миссис Малврэй, я думаю,
вы что-то скрываете.
:47:24
Ну...
:47:27
Полагаю - да.
:47:30
Я знала об этой интрижке.
:47:33
Как вы узнали?
:47:36
Мой муж.
:47:37
Он рассказал вам?
:47:39
И вы вовсе
не были огорчены?
:47:42
Я была благодарна.
:47:45
Миссис Малврэй, не могли бы вы
объяснить это.
:47:48
Зачем?
:47:49
Я занимаюсь
матримониальными проблемами.
:47:51
Это моя профессия.
:47:53
Когда жена говорит,
что она счастлива,
:47:55
что муж
изменяет ей,
:47:57
это вступает в противоречие
с моим опытом.
:47:59
Разве что...
:48:02
Она сама
изменяла ему.
:48:07
Э, где вы?
:48:14
Я не люблю
слово "измена".
:48:17
У вас было
любовное увлечение?
:48:18
М-р Гиттес--
:48:20
Он знал об этом?
:48:22
Я не стала бы
сообщать ему
:48:24
каждый раз, когда отправляюсь
с кем-нибудь в постель,
:48:27
если это то,
что вы имеете в виду.
:48:28
Хотите знать обо мне
что-нибудь еще?
:48:31
Где вы находились,
когда умер ваш муж?
:48:34
Я не могу сказать вам.
:48:36
То есть,
вы не знаете?
:48:38
То есть,
я не могу вам сказать.
:48:40
Вы тоже с кем-то встречались.
:48:43
Очень долго?
:48:44
Я ни с кем не встречаюсь
очень долго, м-р Гиттес.
:48:48
Мне это трудно.
:48:53
Итак, думаю, вы знаете,
:48:56
все, что вам надо
знать обо мне.
:48:58
Я не хочу публичности.