1:20:31
У прислуги выходной вечер?
1:20:33
Почему?
1:20:34
Что значит, почему?
1:20:36
Тут никого нет,
вот почему.
1:20:38
Я всем дала выходной.
1:20:40
Легче. Это
безобидный вопрос.
1:20:42
У вас не бывает безобидных
вопросов, м-р Гиттес.
1:20:46
Полагаю, вы правы.
1:20:51
За вас,
миссис Малврэй.
1:20:55
Сегодня вечером вы, говоря
прямо, спасли мой за--
1:20:57
Вы спасли мою голову.
1:21:02
Скажите мне, м-р Гиттес...
1:21:05
это с вами
часто случается?
1:21:09
Что - это?
1:21:10
Я сужу только
на основании
1:21:13
одного дня
и вечера,
1:21:15
но если это ваша обычная
манера работать,
1:21:19
вы счастливчик, что умудряетесь
дожить до завтра.
1:21:23
Со мной такого
давно не случалось.
1:21:26
Когда в последний раз?
1:21:28
Зачем это?
1:21:30
Это -
безобидный вопрос.
1:21:37
В Чайнатаун.
1:21:38
Чем вы там занимались?
1:21:42
Работал
для районного прокурора.
1:21:44
Что делали?
1:21:45
Как можно меньше.
1:21:48
Такие советы дает своим людям
районный прокурор?
1:21:52
Их дают в Чайнатаун.
1:21:54
Почему вы оставили полицию?