:12:01
- C'est ma femme?
- Non, c'est v otre gendre.
:12:05
Salut, Jack.
:12:07
Beau-papa, on a un problème.
:12:10
Un problème avec Carol?
Ça ne me regarde pas.
:12:13
Non...
:12:16
C'est belle-maman et Carol.
On les emmène aux urgences.
:12:21
- Mais pourquoi?
- Je ne sais pas.
:12:24
La police vient de m'appeler.
:12:26
- Que se passe-t-il?
- Je ne sais rien de plus.
:12:29
Je vais à l'hôpital.
On se retrouve là-bas.
:12:43
- Comment vont-elles?
- Je ne sais pas. Je viens d'arriver.
:12:47
Tu sais quelque chose?
Ont-elle été blessées, poignardées?
:12:51
Non. Elles ont été battues.
:12:53
Voici l'agent Joe Charles.
Il était dans l'ambulance.
:12:57
- Ça va aller?
- Je lui ai dit tout ce que je sais.
:13:00
En cas de besoin, demandez-moi
au commissariat 21.
:13:05
Viens t'asseoir.
:13:06
Que t'ont-ils dit?
:13:09
- Pas grand-chose.
- Mais quoi?
:13:13
- Elles ont été tabassées.
- Par qui? Pourquoi?
:13:16
Calme-toi.
Je suis aussi ébranlé que toi.
:13:20
L'agent m'a dit que Carol délirait.
:13:23
Trois hommes. Elle leur a ouvert,
les prenant pour des livreurs.
:13:32
Bon Dieu!
:13:38
Quand allons-nous savoir
quelque chose?
:13:44
Ils savent qu'on est là?
:13:46
J'ai parlé avec une infirmière.
:13:49
Il y a un homme qui saigne, là-bas,
et personne ne va le voir.
:13:56
Qu'est-il arrivé
à ma femme et à ma fille?