:33:03
Dæven! Du traff midt i blinken, Paul.
:33:06
Kan jeg prøve denne Colten?
:33:10
Du er noe til militærnekter.
:33:13
- Er disse ekte?
- Ja.
:33:15
De tilhørte en kar
som het Candy Dan i 1890.
:33:20
Jeg vet litt om våpen. Jeg vokste opp
med dem. Alle mulige typer.
:33:25
Far var jeger.
Her ute kalles de vel våpenfolk.
:33:30
Mor var helt motsatt.
:33:34
Da far ble drept i en jaktulykke...
:33:38
Noen trodde han var et rådyr.
:33:40
Da vant mor.
Jeg har ikke rørt våpen siden.
:33:46
Jeg var glad i far.
:34:00
Der er åsene dine.
:34:02
Alle husene vender ut mot dem.
Der kan unger og bikkjer leke.
:34:07
400 hus.
100 flere enn du ga tillatelse til.
:34:10
Og du har 12 intakte åser.
:34:14
Jeg tar 10.40-flyet til New York.
Hva skal jeg si?
:34:20
Si at jeg kjøper hvis de vil.
:34:41
Sjekker du den inn?
:34:43
- Ja.
- Bra.
:34:45
En liten avskjedspresang til deg.
:34:49
Takk.
:34:59
God morgen, sir.