:34:00
Der er åsene dine.
:34:02
Alle husene vender ut mot dem.
Der kan unger og bikkjer leke.
:34:07
400 hus.
100 flere enn du ga tillatelse til.
:34:10
Og du har 12 intakte åser.
:34:14
Jeg tar 10.40-flyet til New York.
Hva skal jeg si?
:34:20
Si at jeg kjøper hvis de vil.
:34:41
Sjekker du den inn?
:34:43
- Ja.
- Bra.
:34:45
En liten avskjedspresang til deg.
:34:49
Takk.
:34:59
God morgen, sir.
:35:02
Ett kolli?
:35:03
Tusen takk for det du har gjort.
:35:07
Hvis du blir lei av å bo
i det hullet, skal du vite-
:35:12
- at du er velkommen her.
:35:14
Glitrende New York
:35:23
- Velkommen hjem.
- Hei, Jack.
:35:25
Jeg ventet nesten å se Carol.
:35:28
La oss hente bagasjen din.
:35:31
Hva er det?
:35:34
Hun er på sykehuset.
:35:38
Da jeg snakket med deg sist,
sa du at hun var bedre.
:35:45
Jeg så ikke noe poeng i
å plage deg over telefonen.
:35:54
Ikke gjør noe nummer ut av dette.
:35:56
Ikke gjør det.
:35:58
Du kunne ikke gjort noe.