:38:00
Ordure.
:38:03
La mort!
:38:06
La mort.
:38:08
La mort!
:38:11
Ezra... qu'est-ce que c'est?
:38:14
Ezra?
:38:33
La mort de Maureen Selby...
:38:34
n'a pas semblé toucher
Ez profondément.
:38:37
Il a continué comme
si de rien n'était...
:38:39
sauf qu'une chose avait changé...
:38:41
il a commencé à chercher
la compagnie des femmes.
:38:45
Il les cherchait
dans des lieux étranges...
:38:46
pas plus étrange que
la Taverne Goldie.
:38:51
Elle s'appelait Mary Ransom.
:38:53
Elle avait 34 ans et à dire vrai
elle était légèrement timbrée.
:38:57
Mais Ezra n'avait jamais vu
quelqu'un comme elle.
:38:59
Belle, de moeurs faciles...
:39:01
avec la promesse constante
d'être disponible...
:39:04
y compris peut-être pour lui.
:39:18
Qu'est-ce que je vous sers?
:39:20
Juste un verre de lait.
:39:25
C'est un bar ici,
pas le jardin d'enfants.
:39:28
Nous servons de l'alcool.
:39:30
Je ne bois pas.
:39:32
Je vois, tu es venu
respirer l'air frais.
:39:35
Je suis venu pour toi.
:39:40
Oh, tu veux
être un gentil garçon?
:39:43
Parce que tu comprends,
il faut boire un minimum.
:39:46
Oui, si tu me dis
ce que je dois commander.
:39:50
D'accord. Pourquoi
pas un whisky au citron?
:39:54
Avec une cerise.
:39:56
Tu aimes les cerises?