1:05:00
Il faut bien
préserver l'équilibre.
1:05:02
T'en fais pas pour eux,
ils sentent rien.
1:05:04
Je croirai jamais ça.
1:05:06
Allez, Sal. On y va.
1:05:08
C'est bien, Monsieur Kootz.
1:05:09
Au revoir. A plus tard.
1:05:11
- A plus tard, papa.
- Salut.
1:05:43
- Bonjour, Ezra.
- Salut, Ezra.
1:05:47
Tu viens chasser avec nous,
aujourd'hui, Ez?
1:05:50
Oh, non, je...
1:05:52
J'essaie juste
d'acheter de l'antigel.
1:05:54
On en aura tous besoin
si on décolle pas d'ici.
1:06:01
- Bonjour, Sally.
- Oh, bonjour.
1:06:16
Vous me donnez ma monnaie
ou il faut que je la paye aussi?
1:06:20
Désolée.
1:06:22
Merci.
1:06:26
Ne fais pas ça, Brad.
1:06:29
C'est une vraie beauté.
1:06:31
Hé, Ez. Viens ici, regarde!
1:06:35
C'est une beauté, ou quoi?
1:06:47
Oh, Ez.
1:06:49
Tu sens ça?
1:06:52
Blottis-toi contre ça, Ez.