1:03:02
Cred ca n-or sa mai conteneasca
sa dicute despre asta.
1:03:05
Despre ce sa discute?
1:03:06
Despre aia... chelnerita,
Mary si cum o mai cheama.
1:03:10
Nu si-au dat seama ca
n-or s-o mai gaseasca?
1:03:14
Cind cineva lipseste atita,
e clar.
1:03:18
- Nu e disparuta.
- Aha,ai si tu o teorie, deci.
1:03:22
Nu a disparut. Eu am luat-o.
1:03:25
- Tu ai luat-o?
- Da.
1:03:27
Ez, cum adica
ai luat-o?
1:03:30
Am luat-o la mine acasa.
1:03:32
Pe mama, pe domnisoara Johnson,
si pe altii.
1:03:35
Ez, termina
cu vorbele astea!
1:03:40
Am vrut doar sa nu-ti mai faci
griji in legatura cu ea, atit.
1:03:41
Ei bine, nu sunt ingrijorat de ea.
1:03:45
Oricum, nu e nimic
care sa ma ingrijoreze
1:03:48
daca ai fi avut-o,
asta-i sigur.
1:03:50
N-ai sti ce sa
faci cu ea
1:03:51
chiar daca ti-ar sari in
brate.
1:03:52
Asa ca, Ez, lasa
timpeniile astea.
1:03:55
Glumeam si eu.
1:03:56
Nu erai deloc amuzant.
1:03:58
O sa ajungi la puscarie
cu glumele astea.
1:04:00
Buna, tata. Am venit acasa.
1:04:03
Buna, fiule. Buna ziua, Sally.
1:04:05
Salut, domnule Kootz.
1:04:06
Salut, Ezra.
O stii pe Sally?
1:04:08
Nu, domnule, n-o cunosc.
Buna, Sally.
1:04:12
- Buna.
- Ma intorc intr-o clipa.
1:04:14
Sally lucreaza la
magazinul lui Anderson.
1:04:17
O sa ne strecoare si noua citeva,
gloante gratis,nu, Sally?
1:04:19
Nu, domnule. Nu pot sa fac asta.
1:04:21
Dar un discount poti sa
ne faci, ce zici?
1:04:24
Imi pare rau, nici asta nu pot.
1:04:26
Si atunci, ce-o sa fac?
1:04:28
Adica, vreau sa spun ca saptamina
viitoare incepe sezonul de vinatoare.
1:04:30
Ez, ce ma fac?
1:04:32
Trebuie sa cumpar gloante,
Si niste capcane...
1:04:35
am nevoie
de multe unelte.
1:04:37
As dori sa nu se mai vinda
chestiile alea.
1:04:40
Nu-mi plac deloc.
1:04:41
Nu-ti plac?
Cum adica nu-ti plac?
1:04:44
Adica, stii...
1:04:45
Nu sunt de acord cu
impuscatul animalelor...
1:04:47
si cursele si...
1:04:49
Of, Sally ce sensibila esti.
1:04:52
Of, asa e si Ezra.
Nu-i asa, Ez, ia zi?
1:04:55
Da, domnule.
1:04:57
Stii, draga,
daca nu le-am impusca,
1:04:58
ar muri de foame.