1:04:00
Buna, tata. Am venit acasa.
1:04:03
Buna, fiule. Buna ziua, Sally.
1:04:05
Salut, domnule Kootz.
1:04:06
Salut, Ezra.
O stii pe Sally?
1:04:08
Nu, domnule, n-o cunosc.
Buna, Sally.
1:04:12
- Buna.
- Ma intorc intr-o clipa.
1:04:14
Sally lucreaza la
magazinul lui Anderson.
1:04:17
O sa ne strecoare si noua citeva,
gloante gratis,nu, Sally?
1:04:19
Nu, domnule. Nu pot sa fac asta.
1:04:21
Dar un discount poti sa
ne faci, ce zici?
1:04:24
Imi pare rau, nici asta nu pot.
1:04:26
Si atunci, ce-o sa fac?
1:04:28
Adica, vreau sa spun ca saptamina
viitoare incepe sezonul de vinatoare.
1:04:30
Ez, ce ma fac?
1:04:32
Trebuie sa cumpar gloante,
Si niste capcane...
1:04:35
am nevoie
de multe unelte.
1:04:37
As dori sa nu se mai vinda
chestiile alea.
1:04:40
Nu-mi plac deloc.
1:04:41
Nu-ti plac?
Cum adica nu-ti plac?
1:04:44
Adica, stii...
1:04:45
Nu sunt de acord cu
impuscatul animalelor...
1:04:47
si cursele si...
1:04:49
Of, Sally ce sensibila esti.
1:04:52
Of, asa e si Ezra.
Nu-i asa, Ez, ia zi?
1:04:55
Da, domnule.
1:04:57
Stii, draga,
daca nu le-am impusca,
1:04:58
ar muri de foame.
1:05:00
Trebuie sa mentinem acest echilibru,
nu?
1:05:01
Nu-ti face griji in privinta
caprioarelor, Sally.
1:05:03
Nu simt nimic cind le impusti.
1:05:04
Nu cred asta.
1:05:06
Hai, Sal.
Sa mergem.
1:05:08
OK, d-le Kootz.
1:05:09
La revedere, Sal. Sper sa ne mai vedem.
1:05:11
- Pa, tata.
- La revedere.
1:05:43
- Salut, Ezra.
- Salut, Ezra.
1:05:47
Vii cu noi la vinatoare
azi, Ez?
1:05:50
O, nu, eu...
1:05:52
Ma duc sa iau
niste antigel.
1:05:54
Cred ca o sa ne trebuiasca si noua
1:05:55
daca mai stam prin
frig.