:04:07
La Sra. Von Briest, que aunque en
ocasiones
:04:09
podía ser poco convencional,
:04:11
retuvo a Effi, que ya salía precipitada.
:04:14
Y miró a esa criatura joven y
encantadora,
:04:16
que, sofocada por el juego,
:04:18
le ofrecía una imagen llena de vida,
y le dijo:
:04:22
"Al final, lo mejor es que sigas siendo
así.
:04:25
No cambies.
:04:26
Estás bellísima ahora.
:04:28
Tan despreocupada y desaliñada.
:04:33
Es lo que cuenta en este momento.
:04:35
Porque debo decirte, mi dulce Effi... "
Y cogió a su hija de la mano,
:04:39
"Debo decirte... "
:04:41
"Pero mamá, ¿qué pasa? Me estás
asustando. "
:04:44
"Debo decirte, Effi, que el Barón
Innstetten
:04:47
ha pedido tu mano. "
:04:49
"¿Mi mano, en serio?"
:04:51
"Con estos asuntos no se bromea.
:04:54
Le viste anteayer, y creo que a ti
también te ha gustado.
:04:57
Claro que es mayor que tú, pero es
:05:00
un hombre con carácter, posición
y buenas costumbres.
:05:04
Y si no dices que no, cosa que no
espero porque eres lista,
:05:08
estarás a los veinte años donde otras
están con cuarenta.
:05:12
Superarás a tu mamá con creces. "
:05:21
Effi, ven.
:05:34
La posesión de cosas cotidianas no le
importaba mucho a Effi.
:05:39
Pero cuando fue con su madre de un
lado a otro,
:05:42
entrando en las mejores tiendas del
lugar
:05:45
para realizar todo tipo de compras
para su viaje de novios a Italia,
:05:50
floreció su verdadero carácter.
:05:52
Sólo le gustaba lo más elegante
:05:54
y si no podía tener lo mejor,
:05:56
renunciaba a la segunda mejor
opción, porque no le llenaba.