2:09:03
Esas palabras se me han quedado
grabadas.
2:09:08
No pasa nada que uno sea llamado a
abandonar antes la mesa.
2:09:17
Y ya que he hablado de los viejos
tiempos y de Innstetten,
2:09:22
tengo que decirte todavía algo.
2:09:24
Te estás alterando, Effi.
2:09:27
No, quitarse un peso del alma
2:09:30
no altera, sino que reconforta.
2:09:36
Te quería decir, mamá,
2:09:39
que muero reconciliada con Dios y
con la gente.
2:09:42
Y también con él.
2:09:45
¿Guardabas en tu alma tanta
amargura contra él?
2:09:49
En realidad, y perdona que te lo diga
ahora,
2:09:54
fuiste tú quien provocó todo este
pesar.
2:09:57
Sí, y es triste que sea así.
2:10:01
Pero cuando pasó aquello terrible, y
después lo de la niña,
2:10:08
me...
2:10:10
y permíteme utilizar esta ridícula
expresión,
2:10:13
me devolvió la pelota.
2:10:17
Pensé seriamente que la culpa la
había tenido él.
2:10:23
Porque había sido frío y calculador, y
al final incluso cruel.
2:10:30
A mis labios sólo venían maldiciones
contra él.
2:10:34
¿Y eso te atormenta ahora?
2:10:37
Sí, y en mis manos está que él sepa
2:10:41
que en mis días de convalecencia,
2:10:45
que han sido casi los más hermosos
de mi vida,
2:10:50
es cuando me he dado cuenta
2:10:54
que tenía razón en todo.
2:10:57
En el asunto con el Mayor Crampas,