:37:01
Let's make up over a drink.
-Were we at ends, then?
:37:04
Marie-Ange has told me
a lot about you.
:37:08
Whatever might she have revealed?
:37:10
She talked about your games
and common Lolita games.
:37:13
She says you must become an adult.
Or do you prefer no to change?
:37:18
No, not really.
-So, change.
:37:21
Would you supper with me
one of these evenings?
:37:30
You are not giving me any answer.
-Maybe... We'll see. Excuse me.
:37:41
How did you like Mario?
Great, isn't he?
:37:47
Not all that irresistible.
All cliche.
:37:50
He loves listening to himself.
:37:52
Why don't you present me to Bee?
-No way.
:38:06
Ariane, I need you.
:38:10
You need me.
:38:12
You tease,
you're naked under your dress!
:38:16
Have you had any sex
since squash? With whom?
:38:20
I'm not telling.
-So, what do you want?
:38:24
I want to meet Bee.
-You want that licentious girl?
:38:29
You are like me.
Children who are alike, play alike.
:38:33
No, I won't do it.
Fend for yourself!
:38:39
I'd like to talk to you.
-Go on. I'm listening.
:38:43
But not here, like this.
I'd like to see you again.
:38:46
Impossible, I'll leave Bangkok
tomorrow evening.
:38:50
Are you free tomorrow afternoon?
-No, I'm working.
:38:54
Working? You must be the only one
around. What are you doing?
:38:59
I am an archaeologist.
I'm called Bee.