1:10:04
¿Cómo? ¿Qué haré? No sé qué haré.
1:10:07
- No tengo planes.
- No puedes andar sin rumbo.
1:10:11
Aquí hace más frío que en Nueva York.
1:10:14
Eres un hombre inteligente, Harry.
No desperdicies tu vida.
1:10:17
- ¿Qué puedo hacer?
- ¡Dar clases!
1:10:18
- ¿Qué otra cosa?
- Soy muy viejo.
1:10:20
Tonterías. Vamos ya.
1:10:23
Hay vacantes en muchas escuelas técnicas
de la ciudad.
1:10:26
Si quieres quedarte,
te ayudaré a conseguir empleo.
1:10:28
Buscan maestros realmente buenos.
1:10:32
¿Qué dices?
1:10:34
¿Ése soy yo?
1:10:36
Sí, así es. Eres tú.
1:10:38
Pobrecito.
1:10:41
- ¿Shirley?
- ¿Qué?
1:10:43
¿Me quieres?
1:10:46
Te diré algo, Harry.
No siempre me agradas.
1:10:49
PeroTe quiero mucho.
1:10:54
¿Y por qué siempre discutimos?
1:10:58
No lo sé. Supongo que es
nuestra forma de hablar, Harry.
1:11:04
Creo que me apoyo demasiado
en el pasado.
1:11:08
Lo más extraño de ser viejo es...
1:11:12
que tus amigos murieron.
1:11:14
Todos tus amigos viejos, quizá.
Puedes hacer amigos nuevos.
1:11:18
Buena idea.
1:11:21
Mucho gusto.
1:11:23
- Soy Harry Combes.
- Shirley Mallard. Es un placer.
1:11:26
- ¿Shirley Mallard?
- Sí.
1:11:28
- ¿Una "L" o dos?
- Dos.
1:11:30
Mallard.
Como en El pato salvaje.
1:11:32
- ¿Recuerdas El pato salvaje?
- Por supuesto. Ibsen.
1:11:34
Fue un gran dramaturgo.
Entendía a las mujeres.
1:11:39
Algunos suecos se quedan en sus casas
y ayudan a criar a sus hijos.
1:11:43
¿Es verdad?
1:11:45
¿Sabías que Ibsen era noruego?
1:11:49
No estaba hablando de Ibsen.
1:11:51
¿Sabías que a Ibsen le encantaba viajar
y no se quedaba en su casa?
1:11:54
Cállate.
1:11:56
Eres muy cómico, Harry, de veras.
1:11:59
Es lo que la gente me dice
todo el tiempo.