:39:00
Pueden estar en cualquier parte. Sólo se
puede esperar seguir vivo día a día.
:39:03
Sólo quiero volver a casa
e ir a la escuela. Eso es todo.
:39:06
- ¿Has perdido algún amigo?
- Algunos.
:39:08
Perdimos uno el otro día.
Todo esto apesta.
:39:17
El tipo en la trinchera conmigo,
estaba muerto.
:39:19
Y, entonces, vienen los cazas.
Todo el mundo: "¡Vamos, cazas!.
:39:24
¡Hacédselo a ellos!
¡Sacádnoslos del culo!" Ya sabes.
:39:26
Porque nos estaban dando por culo
a base de bien.
:39:28
Y entró el caza y era
"Vamos, caza, a por ellos. "
:39:32
Y los ves entrando en picado.
"Vamos, caza, a por ellos. "
:39:34
Y fue por esa ruta
y la dejó, y dices "oh, oh".
:39:38
Y se podía ver que era un bote de napalm,
porque se distinguen.
:39:41
El gilipollas hace un trompo y da la vuelta,
mientras va dando tumbos por el aire.
:39:45
Y la cosa viene a trompicones.
Y sabes que viene directo hacia ti.
:39:48
Ya sabes. Era como "uou".
El napalm hace impacto, cojo a este tío,...
:39:52
...me lo pongo sobre la cabeza
en la trinchera, así.
:39:54
El puto napalm alcanzó a toda la línea.
Fundió a todo el mundo en la línea.
:39:58
35 pibes, tío, quemados sin más.
Muy, muy hechos como carbón, ¿lo coges?
:40:01
Y el napalm goteaba
a ambos lados de este tío.
:40:04
Está muerto, sabes. Yo sólo lo sostengo,
usándolo de escudo.
:40:06
Tiré al tío lejos
y me escabullí del agujero.
:40:10
No sabía dónde ir,
sólo que me volvía, ¿lo coges?
:40:12
Y fui corriendo a través.
Me quemé los pantalones.
:40:14
Me pasé el resto de la batalla corriendo
sin calzoncillos. Con las cosas colgando.
:40:18
¿Alguna vez has intentado luchar
en una batalla sin calzoncillos, tío?
:40:22
Todo esto me tiene muy enfermo.
Me alegraré de irme a casa.
:40:26
No sé. Es la peor área en la que hemos
estado desde que estoy en Vietnam.
:40:30
¿Crees que vale la pena?
:40:32
Sí. No sé. Dicen que estamos
combatiendo a favor de algo. No sé.
:40:37
Anoche estuve en una de esas
cosas que te hacen pensar.
:40:41
El funeral de cuatro hombres
del segundo escuadrón...
:40:44
que fueron asesinados el otro día.
:40:46
Uno de ellos era médico.
:40:48
Y el lugar estaba repleto.
:40:51
Y cantamos tres himnos
y hubo una bonita oración.
:40:54
Me di media vuelta, miré sus caras,
y eran...
:40:58
Me sentí orgulloso. Mis... mis
sentimientos por América...