1:07:01
Vi er nu i slutspurten.
Hvem kommer med i det store løb?
1:07:05
En runde igen for
Ray, nummer 56.
1:07:07
Kan han kvalificere sig
til søndagens løb?
1:07:30
Åh gud.
1:07:44
Er der nogen Peyton her?
1:07:48
- Ray, er du ok?
- Det er hvad jeg fortæller alle!
1:07:51
Kan vi ikke bare gå nu?
Jeg fejler ingen ting.
1:07:57
Det det betyder at
han ikke er ok.
1:08:01
- Kom, Ray.
- Doktor, jeg har det fint.
1:08:05
- Se lige frem.
- Jeg ser det.
1:08:09
Nu er det svart.
1:08:10
Han har problemer med venstre øje.
Han fokuserer slet ikke.
1:08:14
Vi kan ikke gøre noget
før vi ved noget mere.
1:08:18
Han kommer ikke til
at køre på søndag.
1:08:26
Det er jeg ked af, far.
1:08:29
Det er ikke din skyld.
1:08:32
Du kørte godt i dag.
Nu skal jeg mødes med doktoren.
1:08:35
Vent lidt! Jeg er stadig
kvalificeret.
1:08:37
Vi skal bare finde en anden kører,
så har vi en chance.
1:08:44
Lad Maggie Køre.
1:08:49
Ray, det er en god ide.
Team Peyton har brug for det.
1:08:53
Ja, hun har ret.
Og hun er klar til det.