1:08:01
- Kom, Ray.
- Doktor, jeg har det fint.
1:08:05
- Se lige frem.
- Jeg ser det.
1:08:09
Nu er det svart.
1:08:10
Han har problemer med venstre øje.
Han fokuserer slet ikke.
1:08:14
Vi kan ikke gøre noget
før vi ved noget mere.
1:08:18
Han kommer ikke til
at køre på søndag.
1:08:26
Det er jeg ked af, far.
1:08:29
Det er ikke din skyld.
1:08:32
Du kørte godt i dag.
Nu skal jeg mødes med doktoren.
1:08:35
Vent lidt! Jeg er stadig
kvalificeret.
1:08:37
Vi skal bare finde en anden kører,
så har vi en chance.
1:08:44
Lad Maggie Køre.
1:08:49
Ray, det er en god ide.
Team Peyton har brug for det.
1:08:53
Ja, hun har ret.
Og hun er klar til det.
1:09:00
Det vil jeg ikke være
med til.
1:09:03
Far!
1:09:06
Jeg er ked af at jeg løg for dig.
Men jeg har altid ville køre!
1:09:11
Jeg kan ikke lade dig køre.
Hvorfor? Fordi jeg er en pige?
1:09:13
Jeg har kun kørt galt en gang,
og Ray har mange gange.
1:09:17
- Det er ikke det samme!
- Det eneste der ikke er det samme
1:09:19
-er at han gør det som en sport! Hvad er
dit problem med at jeg kører?
1:09:27
Fordi du er ligesom din mor.
1:09:33
Og jeg vil ikke midste
hende 2 gange.
1:09:37
Det kan godt være at jeg ligner hende,
men inderst inde er jeg ligesom dig.
1:09:42
Jeg er en Peyton!
Racing sidder i blodet!
1:09:46
Lad mig nu køre!
1:09:50
Det kan jeg ikke,
desværre.