:25:04
Jeg synes du er foraktelig,
:25:07
grådig, avskyelig og hul,
uten prinsipper eller barmhjertighet.
:25:13
Jeg tror heller ikke at du er
noen snill person.
:25:16
Hvis du skriver til mamma,
som også er din søster Frieda,
:25:20
så ikke si noe om at jeg bruker
sminke av og til.
:25:24
Nå drar jeg tilbake til Missouri,
:25:26
så du kan ikke lenger bruke
meg som en katteleke.
:25:31
Jeg sier farvel, mer fylt av
sorg enn av sinne.
:25:35
Vær snill å ikke sende mer frukt til jul.
:25:48
Ha det, bestemor!
:25:54
Hei, alle sammen.
:26:09
Hei, Herb.
:26:11
Ingen sure miner, OK?
:26:16
Jeg er så glad du og Herbie
har bestemt dere for å være venner.
:26:20
Jeg skal bare ha morgen-spaserturen min.
Bli med, så kan vi prate litt.
:26:24
Nei, jeg kom bare for å si adjø.
Jeg reiser hjem til Missouri.
:26:28
Å, det var synd.
:26:30
Nicole håpte hun fikk se deg igjen.
Hun er en vidunderlig pike,
:26:35
selv om du ikke er enig med henne.
:26:37
Jeg er enig med henne nå.
:26:39
Jeg er på vei til min onkel for å si
akkurat hva jeg mener om ham.
:26:43
- Å, det var flott!
- Det er på tide noen sier ham sannheten.
:26:48
Nicole vil bli så glad!
Vær så snill og vent til hun er tilbake.
:26:52
Skal jeg være ærlig, er jeg mer redd
for henne enn jeg er for min onkel.
:26:56
Tull og tøys! Hun er bare en
veldig livlig ung dame.
:26:59
Det er sikkert og visst.