:34:01
Jeg er på vei til en seremoni siden
det er Politiets dag i dag.
:34:05
OK, sett i gang.
:34:42
Sjef, du må ringe kontoret.
Det har vært en ulykke.
:34:45
Undersøk, undersøk.
:34:47
Ett minutt. Han klarer det aldri.
:34:49
Hvis Mr. Hawk har sagt han klarer det,
så... Her kommer han!
:34:57
- Fang den bilen, død eller levende!
- Med en gang, sir.
:35:02
Mr. Hawk? Hvis du vil være vennlig å
signere noen av disse bøtene,
:35:07
med hilsen trafikksjefen.
:35:11
Vel, han er tøffere enn jeg trodde.
:35:15
Ja, jeg synes og det er leit han reiser.
Ok, ser deg senere. Ha det.
:35:21
Flight 38, for Las Vegas.
:35:24
Mamma, du har aldri sett
onkel Alonzo så rasende.
:35:28
Han overvåker saktens flyplassen.
Men han finner ikke meg.
:35:32
Jeg er forkledd. Forkledd.
:35:35
Skjegg og bart.
:35:37
Jeg vet jeg lovet at jeg ikke
skulle få skjegg når jeg flyttet.
:35:41
Men forstår du ikke, da?
Det er ikke ekte.
:35:44
Nei, jeg vil ikke gå tilbake og si
unnskyld til onkel Alonzo.
:35:48
Han er en grådig, skrupelløs,
elendig, tyvaktig...
:35:57
...coyote. takk, frøken.