:26:03
C'est lá que commence le conflit.
On veut tous pour femme
:26:07
un mélange d'institutrice
:26:09
et de pute á 500 dollars la nuit.
:26:15
Il a commencé á m'apprendre á chanter.
:26:17
Il prenait vraiment son rôle au sérieux.
:26:21
On était ensemble 24 heures sur 24.
:26:24
On a commencé á travailler
:26:27
dans des clubs de la région des Catskills.
:26:29
C'était pas un mauvais numéro.
:26:32
Vraiment. C'est pas un mauvais numéro.
:26:38
Venant d'une vedette comme vous,
M. Hart, on apprécie le compliment.
:26:43
Et c'est une trés jolie petite dame
que vous avez lá.
:26:47
Trés jolie.
:26:48
Merci.
:26:50
Je pourrais même vous prendre
dans mon spectacle.
:26:52
Merci.
:26:54
Lenny, je t'adore. J'adore vous voir percer,
vous, les jeunes.
:26:58
Grâce á vous,
ce travail est un plaisir pour moi.
:27:01
Qu'est-ce qu'un parent sans enfant,
un roi sans prince?
:27:06
J'en parlais á Henny Youngman,
au "Barry Gray Show".
:27:09
- Tu l'as vu?
- Elle ne le rate jamais, Sherman. Hein?
:27:14
C'est vrai.
:27:15
Ce que je veux te dire,
c'est que tu es trés doué.
:27:18
Je veux te voir prendre un bon départ.
:27:20
Ne sois pas grossier. Ne t'abaisse pas á ça.
:27:23
On s'est plaint de ton numéro l'autre soir.
:27:26
Heureusement pour toi,
j'ai rencontré Jack Goldstein.
:27:29
Je l'ai dissuadé de dire du mal de toi.
:27:31
Merci, mais c'était juste une erreur.
:27:34
Une comédie des erreurs.
:27:36
On avait fini le duo, j'en avais marre
de raconter les mêmes vieilles blagues.
:27:40
Il faisait chaud,
:27:42
j'ai quitté ma veste et j'ai dit á l'orchestre:
"En avant pour la branlette."
:27:47
On m'a entendu au micro.
:27:49
L'orchestre a éclaté de rire.
J'ai regardé Honey...
:27:52
- Et j'ai éclaté de rire.
- Et moi aussi.
:27:54
Je sais que c'était moche,
mais c'était juste bête.
:27:57
Trés bête.