:40:01
Zatvorenih oèiju ?
- To je pomagalo.
:40:04
Oprostite. - U svakom sluèaju,
èovjek je mirisao na duhan.
:40:06
Gdine McQueen, gdin Poirot bi bio
zahvalan za malo vaeg vremena.
:40:13
Zar se ne slaete da je èovjek koji je bio u
mom kupeu mogao uæi u kupe gdina Ratchetta?
:40:17
Ne mogu smisliti ni jedan
drugi razlog, madam.
:40:20
Pierre,
tvoj rezervni kljuè!
:40:25
Moe li mi diskretno dobaviti
kutiju za damski eir, onu veliku starinsku...
:40:31
kantu, moda sobarice
princeze Dragomiroff?
:40:37
Dajte mi pet minuta,
doktore.
:40:39
Gdine McQueen, ao mi je to
ste èekali, ali bilo je neophodnih poslova.
:40:44
Molim vas, sjednite. Gdine McQueen bio bih
zahvalan za sve korisno to mi moete reæi.
:40:49
ta, na primjer... ? - Da raèistimo
prvo nekoliko stvari, gdine Poirot.
:40:53
Tko ste vi, na primjer,
i kakav je va status ovdje?
:40:57
Oprostite.
:40:59
Gdin Poirot je detektiv kog sam ja
zvanièno odabrao da istrai ovaj sluèaj.
:41:04
Dozvolite mi da nastavim sa vanim
stvarima. Va odnos sa Ratchettom?
:41:07
Ja sam... bio sam njegov sekretar.
- Koliko dugo?
:41:10
Godinu dana.
- Gdje ste ga upoznali?
:41:12
U Perziji. Sakupljao je gorgonsku
grnèariju i to sa velikim uspjehom.
:41:17
A ja sam pokuavao sakupljati
uljane boèice... sa malo uspjeha...
:41:22
pa sam bankrotirao. Ponudio mi je
posao i ja sam ga prihvatio.
:41:23
Odkad?
:41:25
Pa, putovali smo mnogo. Bio je
povuèen jer nije znao ni jedan jezik.
:41:29
Ja sam vie bio njegov kurir nego
sekretar. Bio je to ugodan posao.
:41:33
Iz kog dijela Amerike je Ratchett?
:41:36
Ne znam.
:41:38
Nikad nije govorio
o svom porijeklu.
:41:41
Zato, to mislite?
:41:43
Poèeo sam vjerovati da je otiao
iz Amerike da bi pobjegao od neèeg...
:41:48
ili od nekoga.
:41:50
Do prije par tjedana
mislim da je uspjevao.
:41:53
A tada?
:41:54
Poèeo je dobivati ta
anonimna pisma. Prijeteæa pisma.
:41:59
Kao ova.