:40:02
Mislim, nita tome slièno.
Mislim, bio je èovek u mom kupeu prole noæi.
:40:06
Bilo je veoma tamno, naravno,
i moje oèi su bile zatvorene od straha...
:40:09
Kako onda znate da je bio mukarac?
:40:11
Jer sam imala veoma blisku vezu
sa oba moja mua.
:40:16
Zatvorenih oèiju ?
- To je pomagalo.
:40:19
Izvinite.
- U svakom sluèaju, èovek je mirisao na duvan.
:40:21
G-dine Mekkvin, g-din Poaro bi bio
zahvalan za malo vaeg vremena.
:40:28
Zar se ne slaete da je èovek koji je bio u
mom kupeu mogao uæi u kupe g-dina Raèeta?
:40:32
Ne mogu smisliti ni jedan drugi razlog, madam.
:40:36
Pjer, tvoj rezervni kljuè!
:40:41
Moe li mi diskretno dobaviti
kutiju za damski eir, onu veliku starinsku
:40:46
kantu, moda sobarice
princeze Dragomirov?
:40:52
Dajte mi pet minuta, doktore.
:40:54
G-dine Mekkvin, ao mi je to
ste èekali, ali bilo je neophodnih poslova.
:40:59
Molim vas, sedite. G-dine Mekkvin bio bih
zahvalan za sve korisno to mi moete reæi.
:41:04
ta, na primer... ?
- Da raèistimo prvo nekoliko stvari, g-dine Poaro.
:41:09
Ko ste vi, na primer,
i kakav je va status ovde?
:41:12
Izvinite.
:41:14
G-din Poaro je detektiv kog sam ja
zvanièno odabrao da istrai ovaj sluèaj.
:41:19
Dozvolite mi da nastavim sa vanim
stvarima. Va odnos sa Raèetom?
:41:23
Ja sam... bio sam njegov sekretar.
- Koliko dugo?
:41:25
Godinu dana.
- Gde ste ga upoznali?
:41:27
U Persiji. Sakupljao je gorgonsku
grnèariju i to sa velikim uspehom.
:41:32
A ja sam pokuavao da sakupljam
uljane flaice... sa malo uspeha
:41:37
pa sam bankrotirao. Ponudio mi je
posao i ja sam ga prihvatio.
:41:39
Odkad?
:41:40
Pa, putovali smo mnogo. Bio je
povuèen jer nije znao ni jedan jezik.
:41:44
Ja sam vie bio njegov kurir nego sekretar. Bio je to prijatan posao.
:41:48
Iz kog dela Amerike je Raèet?
:41:51
Ne znam.
:41:53
Nikad nije govorio o svom poreklu.
:41:57
Zato, ta mislite?
:41:59
Poèeo sam da verujujem da je otiao
iz Amerike da bi pobegao od neèeg