:52:03
Dozvolite mi jedno frojdovsko pitanje.
Volite li svoju majku?
:52:09
Jesam. Umrla je kad sam imao osam godina.
Impresivne godine. Zato pitate?
:52:15
Delili smo kupe u prve noæi naeg putovanja.
Zvali ste majku dvaput u snu.
:52:22
Jesam li?
:52:24
Jo uvek sanjam o njoj.
:52:26
Hajde, recite mi,
ja sam emocionalno retardiran
:52:30
recite mi, zato se nikad nisam oenio.
- Nisam ovde da vam bilo ta kaem, g-dine Mekkvin,
:52:34
vi ste ovde da kaete meni.
:52:38
Izvinite.
:52:40
Da. Ima samo jedna stvar... Kako ste...
:52:44
...otkrili Raèetov identitet?
:52:47
Pomoæu poruke koju sam
naao u njegovom kupeu.
:52:51
On je ih je spalio, kao to sam vam rekao.
:52:55
Jeste.
:52:57
Da, jeste.
Kako ste onda deifrovali?
:53:01
Uz pomoæ kutije za eire!
Hvala vam, g-dine Mekkvin.
:53:10
On je to uèinio. On je ubio Kasetija.
Praktièno je priznao to.
:53:14
Ne, psihologija grei.
:53:17
Njegov oseæaj deèka bez majke
moe razviti strast prema dami
:53:21
kojoj se divi iznad svega
zbog njene nenosti.
:53:24
Moe li Mekkvin,
diveæi se nenosti,
:53:28
poèiniti takvo ubistvo u
kome bi izdao nenost
:53:31
one koju bismo mogli nazvati
njegovom dobrom vilom?
:53:36
Kuma... Sluèajno ste rekli neto vredno.
:53:42
Priðite.
:53:46
G-dine Bedouz, ovo nije
inkvizicija, samo raspitivanje.
:53:52
Kada ste odneli g-dinu Raèetu njegove kapi
valerijane negde oko 9:40 prole noæi
:53:57
da li je veæ bio u krevetu?
- Tako je, sir. G-din Raèet uvek rano lee kad je u vozu.