:06:02
Kao to znate, g-ða grofica ima zajednièki
paso pod imenom i tutulom svog mua
:06:07
ali ne zahteva pojedinosti u vezi vas samih
:06:09
osim vaeg potpisa i
devojaèkog prezimena.
:06:12
Vae devojaèko prezime je Grunvald.
-To je taèno, gospodine.
:06:16
Moja porodica je prognana iz Nemaèke, ali ja
sada imam maðarsko dravljanstvo.
:06:21
Naalost, prvo slovo u vaem
potpisu venèanog prezimena je skoro
:06:25
sasvim izbrisano masnom flekom.
:06:29
Moram reæi, imigracioni
èinovnici nisu ba najuredniji.
:06:34
Sede u svojim boksovima,
jednom rukom dre kiflu s puterom
:06:36
a drugom lupaju peèat preko
mrlja putera na vaem pasou.
:06:40
Upravo tako. Zato bih bio veoma zahvalan
:06:43
ako biste ponovili potpis
u vaem pasou
:06:48
ovde.
:06:53
Elena Andrenji, roðena Grunvald.
:07:09
Imajuæi u vidu razliku u perima,
potpisi izgledaju identièno.
:07:15
Moda nema smisla, ali hteo bih da vas
pitam da nije ova maramica vaa.
:07:21
Poto ne sadri ni jedan od
mojih inicijala, ne moe biti moja.
:07:25
Jo manje smisla ima to to æu
pitati koja je boja vaeg penjoara.
:07:30
Ne, osim ako vas profesionalno zanima
:07:35
svila boje kajsije.
- Moj profesionalni interes je zloèin, madam.
:07:38
Da li ste vi i va mu nekad
zajedno posetili Ameriku?
:07:41
Ne, prvi put smo se sreli u
Visbdenu. Mnogo kasnije.
:07:44
Kasnije od èega?
:07:46
Kasnije od dana moje mladosti,
kada sam bio na dunosti u Vaingtonu.
:07:50
iveli ste u Vaingtonu?
- Koji perspektivan diplomata nije?
:07:55
Niste dobro spavali noæas?
- Naprotiv.
:07:59
Osim uobièajenih ispada g-ðe Habart,
spavao sam vrlo èvrsto.