:22:05
Oh, vi mislite da sam dovoljno glup
da uðem u Raèetov kupe,
:22:09
ubijem ga, oèistim moju lulu i
ostavim èistaè u pepeljari
:22:12
pre no to odem?
- Ne, pukovnièe Arbatnot.
:22:16
G-ðice Debenham.
:22:21
Mogu li da ostanem?
- Ne, pukovnièe.
:22:29
Sedite, molim vas.
:22:35
Oprostite, g-ðice Debenham,
moram da budem brz.
:22:37
Upoznali ste pukovnika Arbatnota u Bagdadu
i zaljubili ste se jedno u drugo.
:22:40
Zato Englezi moraju da sakrivaju
èak i svoja najèistija oseæanja?
:22:45
Da odgovorim na vaa pitanja po redu.
:22:48
Da, da...
:22:51
i ne znam.
:22:52
Onda mi recite ta znate.
:22:54
U trajektu preko Bosfora èuo sam deo
vaeg razgovora sa pukovnikom.
:22:59
Ne sada. Kad sve bude gotovo,
kad sve bude iza nas, onda.
:23:03
Kad ta bude gotovo, g-ðice Debenham?
:23:07
Kad ta to bude iza vas?
:23:09
Da li je to neki zadatak koji mora biti izveden?
:23:14
Neka stari dogovor koji mora biti ispotovan,
neko mraèno delo koje mora biti izvreno?
:23:18
G-dine Poaro, nisam slobodna da
odgovorim ni na jedno od vaih pitanja.
:23:22
Ne ovde u ovom vozu moda,
:23:23
ali kada jugoslovenska policija preuzme
nereen sluèaj ubistva u Brodu
:23:27
neæete biti osloboðeni dok ne odgovorite na pitanja.
:23:30
Uvek mogu da pozovem svoje advokate.
:23:32
Ovo je privatna stvar izmeðu
pukovnika i mene.
:23:35
G-ðice Debenham, u sluèaju ubistva svi koji
su osumnjièeni duni su da odgovore na moja pitanja!
:23:40
Kad se ta zavri?! Odgovorite!
:23:43
Biæete prinuðeni da napustite ovo mesto...
:23:46
G-dine pukovnièe, molim vas, smirite se.
:23:49
Poaro nema prava.
To su privatne stvari.
:23:52
Saèekajte, pukovnièe.
:23:55
Odovorite na moje pitanje. Kad se ta zavri,
kad ta bude iza vas! - Sklonite ruke sa g-ðice Debenham!