:23:03
Kad ta bude gotovo, g-ðice Debenham?
:23:07
Kad ta to bude iza vas?
:23:09
Da li je to neki zadatak koji mora biti izveden?
:23:14
Neka stari dogovor koji mora biti ispotovan,
neko mraèno delo koje mora biti izvreno?
:23:18
G-dine Poaro, nisam slobodna da
odgovorim ni na jedno od vaih pitanja.
:23:22
Ne ovde u ovom vozu moda,
:23:23
ali kada jugoslovenska policija preuzme
nereen sluèaj ubistva u Brodu
:23:27
neæete biti osloboðeni dok ne odgovorite na pitanja.
:23:30
Uvek mogu da pozovem svoje advokate.
:23:32
Ovo je privatna stvar izmeðu
pukovnika i mene.
:23:35
G-ðice Debenham, u sluèaju ubistva svi koji
su osumnjièeni duni su da odgovore na moja pitanja!
:23:40
Kad se ta zavri?! Odgovorite!
:23:43
Biæete prinuðeni da napustite ovo mesto...
:23:46
G-dine pukovnièe, molim vas, smirite se.
:23:49
Poaro nema prava.
To su privatne stvari.
:23:52
Saèekajte, pukovnièe.
:23:55
Odovorite na moje pitanje. Kad se ta zavri,
kad ta bude iza vas! - Sklonite ruke sa g-ðice Debenham!
:24:00
Nisam ni primetio da sam spustio ruke na g-ðicu Debenham.
:24:03
Postavio sam jednostavno pitanje...
- Èuo sam.
:24:06
Onda, moda vi moete da
odgovorite umesto nje.
:24:18
Moete li da mi se sveèano zakunete, kao stranac,
:24:24
da ako odgovor nema nikakve veze sa ubistvom,
:24:27
draæete ga u tajnosti?
:24:29
Hoæu.
:24:39
Pre est meseci, pre nego to sam
uopte upoznao g-ðicu Debenham,
:24:43
moja memsahib...
- ta?
:24:46
Moja ena...
Rekla mi je da joj je dosadno.
:24:49
Ne samo i Indiji, veæ i sa mnom.
:24:53
I onda mi je zatraila razvod.
:24:57
Kao èovek na poloaju,
trupni oficir, odbio sam.