:03:00
Disseram a você o que
tem que fazer?
:03:02
O comandante
me explicou tudo.
:03:04
Olhe, lhe sirvo isso,
é café frio.
:03:07
Prefere um aperitivo
ou uma laranjada?
:03:10
- Não, está bem o café.
Posso fumar? - Por favor.
:03:13
Fausto sempre está com
o cigarro na boca.
:03:16
Os homens estão
cheios de vícios.
:03:19
No entanto, Você parece
ser um bom rapaz. Sim, sim.
:03:24
- Estuda? - Sim.
- Muito bem.
:03:26
Eu sou a tia, seria mais
justo dizer para a mãe.
:03:30
Cuido dele há 7 anos.
Aqui está o cinzeiro.
:03:33
Desde o dia da desgraça,
nas manobras,...
:03:37
...brincando com uma bomba.
:03:39
E digo brincando porque, para
o que servem as manobras?
:03:44
O comandante já
me explicou.
:03:47
Um homem como ele!
Também muito rico.
:03:52
Sim, rico. Forte como um leão.
Saudável como um peixe.
:03:58
E só no mundo...
:04:02
Venha, recém encerei, tenha
cuidado para não resvalar.
:04:06
Olhe, ele não é ruim,...
:04:09
...mas nunca o contradiga,...
:04:12
...não discuta com ele...
:04:15
...e nunca o chame de capitão.
:04:17
Só e sempre ''Senhor''.
''Sim'' e ''Sim, Senhor''.
:04:21
Entendeu?
:04:23
Podemos entrar, Fausto?
:04:26
Entre.
:04:39
Soldado Bertazzi,
Companhia ll Sanitária. Ordene.
:04:44
Sente-se aqui.
:04:50
- O sobrenome não me interessa.
Seu nome? - Giovanni.
:04:53
Bem, vou chamá-lo de Ciccio.
:04:55
Assim chamava aos outros
assistentes.
:04:58
Chamo a todos assim.