1:07:02
Comandava o quartel de
Orbassano, em Piamonte.
1:07:06
O Sr., capitão, que é dali,
deve ter ouvido falar
1:07:11
Um quartel modelo!
1:07:14
Era o segundo
ano da guerra.
1:07:17
Nunca mais comi um
bacalhau como o dali.
1:07:22
Nunca mais!
1:07:24
O cozinheiro era de Livorno.
E a guerra, era incômoda,...
1:07:29
...não vou negar, mas
tinha seu lado prazenteiro...
1:07:33
...e meus soldados me
queriam, sabem por que?
1:07:37
- Não. - Porque fazia eles
cantarem, e não canções de guerra.
1:07:42
Comprei uma boneca vermelha...
1:07:46
Lembram dessa?
''Comprei uma boneca vermelha''.
1:07:50
Pequena como você...
1:07:53
Coronel, são quase as 4. Não
o esperam para a partida?
1:07:57
Tem razão, o dever
me chama. Vou embora.
1:08:01
Viu, Vincenzo? Nossa
desgraça não é tão grave.
1:08:04
Podemos dizer que
temos sorte.
1:08:06
É melhor ser cego que
idiota como o pobre coronel.
1:08:10
Um tremendo idiota!
1:08:12
ldiota demais para
ser apenas coronel!
1:08:15
lmaginem uma companhia
de alpinos que canta: ...
1:08:20
...''Comprei uma
boneca vermelha''.
1:08:25
Senhor, o coronel
estava aqui e ouviu tudo.
1:08:29
Foi embora sem reclamar.
Retirada estratégica!
1:08:32
Aposto que você sabia
e fez de propósito.
1:08:36
Não, se soubesse que estava,
o chamaria de mais que idiota.
1:08:52
- Sr. Fausto, seu uísque
duplo com gelo. - Obrigado.
1:08:57
E para o Sr., tenente,
o licor de avelãs.