1:04:01
Nìco jim tam dá.
1:04:02
Ale my nevíme...
1:04:04
...co si na sebe vezmou.
1:04:06
Tak do nich nìkdo vrazí.
1:04:08
Nìjaký opilec na nì pøipíchne
pendlíkový mikrofon.
1:04:11
U byli odposloucháváni døíve.
Je to pøíli riskantní.
1:04:14
Mám to.
1:04:16
Najme nìkoho s dalekohledem,
kdo dovede èíst ze rtù.
1:04:19
Ne. Klient chce jejich hlasy.
1:04:22
Proè?
1:04:23
Aby tomu uvìøil.
1:04:25
Dobøe. Pøijdu na to.
1:04:28
Nevím.
To musí být hodnì nákladné.
1:04:31
Koho to tak zajímá?
1:04:32
Ano, jsme to my?
1:04:34
Kdo my?
1:04:35
Federální vláda.
1:04:35
Soukromý veèírek.
1:04:36
Jsou k tomu potøeba
nejménì ètyøi fáze.
1:04:39
Udìlal jsem to ve tøech.
1:04:41
Ve tøech? To je hezké.
Co jsi pouil?
1:04:44
Tøífázové smìrové mikrofony...
1:04:46
...s mým vlastním zesilovaèem.
1:04:48
20% jsme získali
bìným zpùsobem sledování.
1:04:51
To Paul.
1:04:52
Bylo to nádherné.
Opravdu.
1:04:55
Mistrovské dílo.
1:04:57
To bys musel vidìt.
1:05:00
Ty nové mikrofony
jsou prostì neuvìøitelné.
1:05:01
Sám jsem tomu nemohl uvìøit.
1:05:03
Byli jsme vzdáleni 200 yardù.
1:05:05
Zvuk byl absolutnì èistý.
1:05:07
Vloupal jsem se ke dvìma
kameramanùm filmového týdeníku.
1:05:09
Mìl jsi tam být, Bernie.
1:05:10
Co udìlali?
1:05:12
Dalekohledem zamìøili...
1:05:14
...jejich ústa...
1:05:16
Ne. Ten kluk a ta holka.
Co dìlali oni?
1:05:19
No, to nevím.
1:05:21
Ale bylo to nádherné,
to se musí vidìt.
1:05:23
Jo. Zní to hezky.
1:05:24
Chtìl bych ten mikrofon
taky vidìt.
1:05:27
Tady je.
1:05:29
Ó.
1:05:30
Vdycky jsem øíkal,
e bychom mìli dìlat spolu, Harry.
1:05:33
Jsi nejlepí, ale ty a já
dohromady bychom byli pièka.
1:05:37
Chtìl bych se mrknout
na tvé plány a zaøízení.
1:05:41
Mám dostateènou výrobní sílu.
1:05:43
Vydìlali bychom majlant
prodat to Strýèku Samovi.
1:05:45
Slyel jsi o tom teplém
odposlouchávaèi...
1:05:48
...který dovedl napíchnout
pouze telefon princezny?
1:05:51
Ne.
1:05:56
To jsi vymyslel sám?
1:05:57
Je to fakt dobrý.