:50:17
Kom nu, skynd jer nu.
Lurleen og Millard ind bagi.
:50:23
- Og Stanley. Hvad fanden laver du?
- Jeg skal jo se festlig ud.
:50:29
Det er en ''kom som du er''-fest.
:50:32
Nej, vent. Alle pigerne på forsædet.
:50:35
Til højre og så til venstre.
:50:39
- Røvhuller. Hvem tror de, de er?
- Fald nu ned. Vi skal til fest.
:50:51
- Få dem til at holde op, Millard.
- Slap af. Paul er ekspert i biljagt.
:51:01
84-111. Jeg kører
i østlig retning på Lombard.
:51:06
Begærer rullende kode 10-28
på en californisk plade 560BAL.
:51:13
- Hvorfor beder du om en 10-28?
- Tak.
:51:21
Hej, Willie Sanchez,
14th Street 5654.
:51:24
74 kg, 178 cm høj og komplet idiot.
:51:38
- Du milde.
- Skal jeg dirke låsen op, Harry?
:51:43
- Godt.
- Her er hundekoldt.
:51:48
Harry?
Godt, baren er hermed erklæret åben.
:51:53
- Tak.
- Stanley? Hvad med lidt musik?
:51:57
- Manden vil have musik.
- Fin biks, du har her, Harry.