:51:01
84-111. Jeg kører
i østlig retning på Lombard.
:51:06
Begærer rullende kode 10-28
på en californisk plade 560BAL.
:51:13
- Hvorfor beder du om en 10-28?
- Tak.
:51:21
Hej, Willie Sanchez,
14th Street 5654.
:51:24
74 kg, 178 cm høj og komplet idiot.
:51:38
- Du milde.
- Skal jeg dirke låsen op, Harry?
:51:43
- Godt.
- Her er hundekoldt.
:51:48
Harry?
Godt, baren er hermed erklæret åben.
:51:53
- Tak.
- Stanley? Hvad med lidt musik?
:51:57
- Manden vil have musik.
- Fin biks, du har her, Harry.
:52:16
Jeg læste et brev i brevkassen ''Kære
Abby'' forleden fra ''ensom anonym''.
:52:22
Jeg tror, det var Harry.
:52:29
- Hvor er sodaen?
- Nu skal l høre noget om Harry Caul.
:52:35
Værsgo. Du har hørt det tusindvis
af gange, men jeg gentager det lige.
:52:40
Skål for Harry,
den bedste af alle. Skål for det.
:52:45
- Den bedste hvad?
- Vestkystens bedste aflytter.
:52:50
- Hvem er så østkystens bedste?
- Jeg. Det vil jeg også skåle på.
:52:54
Det tror jeg gerne.