:52:16
Jeg læste et brev i brevkassen ''Kære
Abby'' forleden fra ''ensom anonym''.
:52:22
Jeg tror, det var Harry.
:52:29
- Hvor er sodaen?
- Nu skal l høre noget om Harry Caul.
:52:35
Værsgo. Du har hørt det tusindvis
af gange, men jeg gentager det lige.
:52:40
Skål for Harry,
den bedste af alle. Skål for det.
:52:45
- Den bedste hvad?
- Vestkystens bedste aflytter.
:52:50
- Hvem er så østkystens bedste?
- Jeg. Det vil jeg også skåle på.
:52:54
Det tror jeg gerne.
:53:01
Sært, vi aldrig
stødte på hinanden i New York.
:53:06
Vi var i samme branche i samme by.
Man skulle tro, vore veje ville mødes.
:53:10
- Jeg vidste ikke, du var fra New York.
- Det er løgn. Han er berømt derovre.
:53:16
Ved du, hvad jeg aldrig har regnet ud?
Hjælpefonden fra tilbage i 68.
:53:23
- Hvor har du hørt om det?
- Det har alle hørt om.
:53:26
Men ingen ved, hvordan du gjorde det.
:53:32
- Hvordan gjorde du det, Harry?
- Harry? 10 cent per dans.
:53:34
- Hvordan gjorde du det, Harry?
- Harry? 10 cent per dans.
:53:36
Kom nu.
:53:42
- Kom du noget til?
- Tænk ikke på mit hoved.
:53:47
Det sker hele tiden. Som lille
hamrede jeg tit hovedet ind i muren.
:53:54
Det passer. Nogle gange får jeg lyst
til at gøre det, fordi det beroliger mig.
:53:59
Jeg aflyttede min første telefon som
12-årig. Det passer. 12 år gammel.