:13:00
Hei. Miten voit? Kiitos.
:13:03
Missä Michael on? Minulla on asiaa
hänelle, enkä jouda jonottamaan.
:13:08
Mene ensin katsomaan lapsiasi.
:13:11
Sitten voit jonottaa veljesi luo
niin kuin kaikki muutkin.
:13:22
Hyvät naiset ja herrat.
:13:25
Eräs kunnianarvoisa vieras
haluaa sanoa muutaman sanan.
:13:29
Tervetuloa,
senaattori Pat Geary Nevadasta.
:13:33
Hänellä on seuranaan mrs Geary.
:13:46
Paljon kiitoksia.
:13:48
Tämä on oikea onnenpäivä
minulle ja vaimolleni mrs Gearylle.
:13:55
Käymme Nevadassa
aivan liian harvoin.
:13:59
Tänään voimme tavata
vanhoja ystäviä ja tutustua uusiin -
:14:04
- ja juhlia erään nuorukaisen
ensimmäistä ehtoollista.
:14:08
Kiitämme pojan perhettä osavaltion
saamasta suuresta lahjoituksesta.
:14:15
Minulla on kädessäni
yliopistolle osoitettu sekki.
:14:21
Tämä merkittävä lahjoitus -
:14:24
- on tehty...
Anthony Vito Corleonen nimissä.
:14:31
Sekin ovat allekirjoittaneet tämän
hienon nuorukaisen vanhemmat.
:14:38
Mike ja Kay, nouskaa ylös,
että kaikki näkevät teidät.
:14:42
Hyvä juhlaväki -
:14:44
- kiitetään mr ja mrs Corleonea
kunnon nevadalaiseen tapaan.
:14:56
Meillä on lisäksi erikoisesiintyjänä
Sierra Boys -kuoro -