The Godfather: Part II
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:33:02
Kay, por que não levas os miúdos
para o quarto deles?

:33:05
Michael, não me ouviste.
:33:07
Kay, que queres de mim?
:33:11
Esperas que te deixe partir?
:33:13
Esperas que te deixe tirares-me
os miúdos?

:33:17
Não me conheces?
Não sabes que isso é impossível?

:33:21
Que isso nunca poderá
acontecer?

:33:23
Que usaria todo o meu poder
para que isso não acontecesse?

:33:27
Não sabes disso?
:33:31
Kay...
:33:36
... com o tempo,
os teus sentimentos mudarão.

:33:42
Ficarás contente
por ter-te impedido.

:33:46
Eu sei disso.
:33:50
Sei que me culpas
por teres perdido o bebé.

:33:55
Sim. Sei o que isso significou
para ti.

:34:02
Compensar-te-ei, Kay.
Juro que o farei.

:34:09
Eu vou mudar.
:34:12
Mudarei.
:34:14
Aprendi que tenho força
para mudar.

:34:18
Depois, vais esquecer
este aborto.

:34:22
Teremos outro filho
:34:24
e continuaremos juntos:
tu e eu. Juntos.

:34:31
Michael, estás cego.
:34:37
Não foi um aborto espontâneo.
:34:41
Foi provocado.
:34:45
Provocado, Michael, tal como
o nosso casamento é um aborto,

:34:50
algo que é profano e mau!
:34:55
Não queria o teu filho,
Michael...

:34:58
... não poria outro filho teu
neste mundo!


anterior.
seguinte.