:30:00
-Я не сдержу обещания?
-Да.
:30:01
Клеменца обещал им "угатс".
:30:04
Клеменца ничего им не обещал.
:30:06
Он ненавидел этих сукиных детей больше чем я.
:30:08
Фрэнки, они почувствуют обман.
:30:12
Ты сидишь высоко в Сьерских горах...
:30:15
и пьёшь--
:30:17
-Что он пьёт, Чичи?
-Шампанское.
:30:19
Шампанское.
:30:21
И судишь о том, как я руковожу семьёй.
:30:27
Твоя семья по-прежнему называется Корлеоне.
:30:30
И ты будешь вести дела, как Корлеоне.
:30:34
Моя семья не ест здесь,
не ест в Лог Вегасе...
:30:38
... не ест в Майами...
:30:41
С Хайманом Ротом.
:30:47
Ты хороший старик.
:30:49
Ты мне нравишься.
:30:52
И ты был предан моему отцу в течение
многих лет.
:30:56
Братья Росато,
они берут заложников.
:31:01
Майк, они плюют мне в лицо...
:31:04
всё потому, что ты вернулся в Майами
в качестве еврея.
:31:07
Я знаю. Поэтому я не хочу встречаться
с ними.
:31:10
-Ты не хочешь иметь с ними дело.
-Да.
:31:11
Я хочу, чтобы ты с ними помирился.
:31:14
Ты хочешь, чтобы я с ними помирился?
:31:17
Как я могу дружить с животными?
:31:19
Том, послушай, ради бога.
:31:22
Они нанимают мексиканцев.
Они нанимают негров.
:31:25
И они оскорбляют соседей.
:31:29
Они негодяи.
:31:32
Негодяи и подонки.
:31:36
Они бросили игорный бизнес.
:31:38
Я хочу руководить семьёй без тебя...
:31:42
и я хочу смерти братьев Росато.
:31:52
Теперь у меня есть важное дело с Хайманом
Ротом.
:31:56
Мне не нужны проблемы.
:31:59
Тебе придется доказать преданность еврею своей
кровью.