The Godfather: Part II
prev.
play.
mark.
next.

:56:03
- Majkl, oprosti.
- Zdravo, draga.

:56:07
Deca su napolju.
Mi odlazimo.

:56:12
Kako to misliš?
Sutra svi odlazimo.

:56:15
Roko?
:56:19
Biæu u svojoj sobi, Majk.
:56:24
Majkl, ja se ne vraæam u Nevadu.
:56:27
Dovela sam decu
da se pozdrave sa tobom.

:56:33
Htela bih da znaš da sam
jako sretna zbog tebe.

:56:36
Uvek sam znala da si ti prepametan
da bi dopustio da te oni pobede.

:56:41
- Zašto ne sedneš?
- Ne, ne mislim da ostanem dugo. Ne mogu.

:56:46
Ima nekih stvari o kojima bih
želeo da poprièam sa tobom.

:56:50
O stvarima koje su mi na pameti,
o promenama koje bih želeo da napravim.

:56:55
Mislim da je
suviše kasno za promene, Majkl.

:56:59
- Obeæala sam da neæu ništa govoriti...
- Kako to misliš, suviše kasno?

:57:08
Šta se stvarno desilo sa Pentangeliem?
:57:16
- Njegov brat je došao i pomogao mu.
- Nisam ni znala da on ima brata.

:57:22
Gde je on sada?
:57:25
U avionu je,
vraæa se na Siciliju.

:57:28
Znaèi on je morao samo da se pojavi.
:57:32
To je bila stvar izmeðu braæe, Kej.
Ja s tim nisam imao veze.

:57:44
Niko nigde ne ide.
Ni ti ni deca. Niko.

:57:49
Ti si mi žena, a ono su mi deca.
Ja te volim i neæu to da dozvolim.

:57:54
Kažeš da me voliš, a onda prièaš
o dopuštenju da odem!

:57:58
Neke stvari se izmeðu muškarca i žene
nikad neæe promeniti.


prev.
next.