:35:00
Tell you what I'm going to do.
:35:02
You give me the seat,
I'll trade for you a bargain.
:35:09
Where did you get this thing?
:35:13
Questions--youth,
all the time, questions.
:35:16
Nowadays people
don't know an opportunity...
:35:19
when it smacks them
upside of the face.
:35:21
I think I've been screwed.
:35:22
With that, you could be
the next man on the moon.
:35:25
Fuck the moon.
I been further than that once.
:35:27
That's no big deal.
I'd rather take a shit.
:35:29
So would l.
Give me the seat.
:35:31
I'm going to hit you
on the top of the head.
:35:32
This should cure you.
Here we go. I say heal!
:35:35
Heal, Mr. Cobbs, heal!
:35:37
Through the power vested
in me by God, Jesus Christ...
:35:40
I'm going to heal you, Mr. Cobb.
:35:41
Hello, world.
:35:43
This is the event
mankind has been waiting for--
:35:46
the first man launched to Mars.
:35:49
Fritz, I got to tell you
something right out in front.
:35:52
If it wouldn't be
for this fucking cold...
:35:54
I'd be going
all the way to Mars with you.
:35:57
39 million miles--a drop kick.
:36:00
But the doc says
I can't fly with this cold.
:36:02
It's bad for the ears.
:36:04
He said something about me
popping a drum or something...
:36:06
I don't know.
:36:10
Jeez, I got to get
some more Binaca.
:36:12
Put that in my bring-ups,
will you?
:36:15
Fritz, you know
how I hate to bother you...
:36:16
when you're
getting near the pad...
:36:18
but we got to make a decision
on the Poli-Grip account.
:36:21
I can see you with
a package of five spots...
:36:22
for the Japanese
and Taiwan market.
:36:25
Incidentally,
the residuals will be unreal.
:36:28
It's eight million yen
for every thirteen-week cycle...
:36:30
and you don't
have to declare it.
:36:32
You know,
there's a whole cult...
:36:34
of denture-adhesive freaks
out there...
:36:36
just waiting for a leader.
:36:37
Some of them
still got their own teeth.
:36:39
Am I bothering you
with all this, Fritz?
:36:42
My God, Fritz,
I got to get some air in here.
:36:43
I feel myself slipping away.
:36:46
Now, I know
you're against charities...
:36:47
and benefits and freebies...
:36:49
but hear me out
on this one, Fritzie.
:36:51
There's a nationwide
charity telethon coming up...
:36:53
the first of next month...
:36:55
for the further development
of all-vegetable...
:36:57
organically-grown
polyunsaturated Preparation H--